Le Pavillon d'Or de Yukio Mishima (Broché)

Biographie de Gérard Siary

Gérard Siary, ancien pensionnaire de la Maison franco-japonaise de Tokyo, professeur de littérature générale et comparée (Montpellier III), est l'auteur d'une thèse d'Etat sur les voyageurs européens au Japon de 1853 à 1905 ; il a traduit de la littérature japonaise classique et contemporaine (Ihara Saikaku, Le grand miroir de l'amour môle, L'homme qui ne vécut que pour aimer ; Katsuragawa Hoshü, Odyssée d'un japonais ; Miyabe Miyuki, Crossfire). Mes remerciements vont à Guy Dugas, mon cher collègue à Montpellier III ; Marie-Pierre Noël, professeur de langue et littérature grecques anciennes à Montpellier III, pour sa relecture ; Christian Kessler, historien et vieux complice du Japon, qui m'a procuré plus d'un livre sur le sujet quand je ne pouvais me déplacer ; Takemoto Toshio, mon collègue à Lille III, pour son information ; Sala Boukhobza, mon kiné, qui m'a soulagé sur bien des points épineux.