Stephanie Schwerter, professeure de littérature britannique à l'Université Polytechnique Hauts-de-France à Valenciennes, a enseigné à l'EHESS à Paris et en Irlande du Nord (University of Ulster el Oueen's University of Belfast. Ses publications concernent les transferts culturels en traductologie. Catherine Gravez enseigne le français, la traductologie, l'histoire littéraire à la Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Mons.
Ses recherches concernent la littérature francophone, belge et maghrébine, et l'histoire de la traduction, parfois sous l'angle d'études de genre. Thomas Barège, maître de conférences en littératures comparées à l'Université Polytechnique Hauts-de-Fronce à Valenciennes, s'intéresse aux problématiques liées à la circulation des textes entre Europe et Amériques, via études de réception, analyse de l'intertextualité et des traductions.