In principio erat verbum

Paul Tombeur a, pendant les nombreuses années de son enseignement à l'Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve, été un professeur extraordinaire, passionné, exigeant, stimulant, curieux... Plusieurs des médiévistes qu'il a formés se sont réunis pour lui rendre hommage. De manière très diverse, mais toujours à partir de textes latins, puisque la diversité chronologique et thématique du latin est très chère à Paul Tombeur.
Avec Augustin et Grégoire, Odon de Cluny, Hugues de Saint-Victor, Etienne Langton, Thomas d'Aquin..., mais aussi Gautier de Thérouanne, Honorius Augustodunensis, les commentaires liturgiques du XIIe s., les chartes françaises ou flamandes, c'est bien un latin très divers qui est ici mis à l'honneur. Et qui l'est de manière très diverse, puisque les contributions portent sur la théologie, la philosophie, l'hagiographie, la liturgie, la langue, le droit, la diplomatique...
Un autre point commun entre les auteurs de ces Mélanges est que, comme Paul Tombeur, ils ont mis au coeur de leur recherche et de leur réflexion le texte, et plus encore le mot. Qu'ils étudient le plus souvent à l'aide des bases de données informatisées (Cetedoc Library of Christian Latin Texts, Thesaurus Formarum...), dont ils montrent à quel point elles peuvent renouveler les études médiévales.