Ian McEwan's Atonement (2001) and Joe Wright's Film adaptation (2007) (Broché)

Cet ouvrage, entièrement rédigé en anglais, propose une étude approfondie du roman de McEwan Atonement et de son adaptation filmique réalisée par Joe Wright. Son objectif est d'analyser, dans le cadre de l'agrégation d'anglais, les enjeux propres au roman et à son adaptation et de fournir aux étudiants les outils nécessaires à une bonne compréhension de ces oeuvres. Roman et film sont analysés ici séparément afin que les étudiants puissent s'approprier les deux oeuvres dans leur spécificité et utiliser leurs connaissances et leur maîtrise de l'analyse pour construire une argumentation personnelle exigée par les différentes épreuves du concours.
L'étude de ces deux oeuvres est d'autant plus passionnante qu'elles proviennent d'auteur/réalisateur britanniques contemporains célébrés par les critiques comme par le public. Le roman de McEwan est considéré par beaucoup comme son chef-d'oeuvre ; le film de Joe Wright a rencontré un succès critique et commercial. De façon remarquable, romancier et cinéaste font tous deux montre d'une grande virtuosité qui atteste leur conscience aiguë des enjeux liés à leur medium respectif tout en rendant hommage au pouvoir de la fiction comme source de plaisir et de réflexion.