Né à Lille en 1932, Bernard Dereux y grandit dans une maison située sur le parvis Saint-Michel. En 1952, après le bac, il effectue un stage d’un an dans une usine de Plymouth (Angleterre) et passe dix-huit mois en Allemagne pour le service militaire. Diplômé de droit et de comptabilité en 1962, il fonde, à Lille, un cabinet d’expertise comptable. Il exerce également le métier de commissaire aux comptes auprès de la cour d’appel de Douai.
Retraité depuis 1992, il partage son temps entre la lecture, les vacances au Touquet et les visites auprès de ses deux filles et de ses cinq petits-enfants. Il vit aujourd’hui à Lambersart. Né en 1975 en Tunisie, Chakri Belaïd grandit dans le XXe arrondissement de Paris. Il dirige à partir de 2004 la rubrique internationale de Regards, mensuel d’opinion parisien. En 2005, il coordonne le livre Banlieue, lendemains de révolte (éditions La Dispute / Regards).
À partir de 2007, il devient journaliste indépendant et anime pendant deux ans un cours de journalisme à l’université de Paris 13. Depuis, il collabore notamment avec L’Humanité, Alternatives internationales, Le Monde de l’éducation, Politis, L’Essentiel des relations internationales et Écoute.