Olivier Glain est maître de conférences en linguistique et habilité à diriger des recherches à l'université Jean Monnet de Saint-Etienne. Il est agrégé d'anglais et diplômé de l'Association Phonétique Internationale. Ses travaux de recherche portent sur la variation et l'évolution de l'anglais... mais pas que. Son périmètre de recherche est un peu mieux développé puisqu'il s'intéresse aussi aux langues régionales de Rhône-Alpes.
S'il concède qu'il guenille principalement en anglais dans son enseignement à l'université, il reste stéphanois de naissance et de cœur, ce qui influence franc ses activités académiques et culturelles. (C'est pas pour faire le faramelan mais) il a co-dirigé l'ouvrage Vous avez dit gaga. Origines, identités en enjeux du français régional stéphanois (Publications de l'université de Saint-Etienne, 2017).