Biographie de Friedrich Hölderlin
Traducteur de Paul Celan (Strette, in choix de poèmes, sous la direction de Paul Celan, traductions d'André du Bouchet, Jean-Pierre Burgart, Jean Daive, John E. Jackson, 1971), Jean-Pierre Burgart a publié également : au Mercure de France, deux recueils de poèmes Ombres (1964), Failles (1970), et un texte destiné au théâtre, Le Bracelet de verre (1981) ; aux éditions Sens&Tonka: Le Tain des choses (2004), essai sur la peinture et la ressemblance ; Le Second jour (2005), poèmes.