Comme un sanglier

La mythologie grecque relate l'expédition menée par soixante chasseurs et une chasseresse, Atalante, contre un sanglier monstrueux qui dévastait le pays de Calydon. Trois mille ans plus tard, dans la même région, la chasse reprend : cette fois, les chasseurs sont des partisans grecs, et leur proie un officier nazi. Un jeune écrivain juif roumain, témoin de l'épisode, l'évoque dans un poème qui lui vaut une grande notoriété. Des années plus tard, à Paris, une cinéaste qu'il a aimée entreprend d'adapter le poème à l'écran, et de percer le secret des événements... En parcourant le labyrinthe des faits avérés et de leurs échos, des similitudes et des contradictions, le romancier du Dictionnaire de Lemprière et du Rhinocéros du pape, déjà célèbre en Angleterre et traduit dans vingt-six langues, assigne à l'écriture la mission d'explorer le travail complexe de la mémoire et de l'oubli. Il nous captive avec ces jeux de miroirs disposés avec une virtuosité inégalable, et s'impose à l'évidence comme un romancier qui va compter en Europe.