Cinquante et une vues du mont Zazen

Simpson a démontré de son côté que la position assise du Buddha est loin d'être aussi aisée et reposante qu'on pourrait le croire. Les membres s'engourdissent et se raidissent vite (surtout à partir d'un certain âge), le sang circule mal, les articulations souffrent, les extrémités se bloquent. Ce paradoxe - que l'on nommait naguère "le paradoxe de Simpson" - est ici repris et développé par un expérimentateur contemporain. Celui-ci démontre, exemple à l'appui - ce que Simpson n'avait sans doute pas prévu - que l'usage de la position assise peut conduire l'esprit dans des territoires peu familiers. Ainsi l'esprit assis peut voir, ce que nous soupçonnions depuis longtemps, mais qui restait à démontrer.