Bonjour tortue ! (Relié)

Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent entre 2 langues : soit qu'ils aient une langue maternelle différente de celle de l'école, soit que leur papa et leur maman parlent chacun une autre langue, ou toute autre situation qui amène un enfant à côtoyer 2 langues ou plus. Conseil pour les parents, enseignants, éducateurs, accueillants : Un adulte lit l'album à l'enfant dans sa langue maternelle et un autre le lui lit dans la langue qu'il découvre.
Peu à peu l'enfant mémorise naturellement les mots, les phrases ou les expressions de la deuxième langue. Toutes les combinaisons entre les langues sont possibles : enfants turcophones apprenant le français, enfants francophones apprenant l'allemand, enfants arabophones apprenant l'anglais, etc. ou inversement.