Poésies du non-sens XIIIe, XIVe, XVe siècles - Tome 2, Resveries

Après avoir exploré le non-sens « absolu » des Fatrasies, Martijn Rus nous transporte cette fois au coeur du non-sens « relatif », dans le nord-ouest de la France du XIIIe siècle. Étranges bribes de conversation, lieux communs, dictons, proverbes : les Resveries sont ancrées dans la vie quotidienne. À la fois familières et follement poétiques, elles évoquent les « poèmes-conversations » que Guillaume Apollinaire composera six siècles plus tard.
Ce deuxième volume des Poésies du non-sens présente toutes les Resveries conservées, accompagnées d'une traduction et de notes explicatives. Au lecteur de se glisser dans ce non-sens fantasque et jubilatoire !