Nunaapiga mon cher petit territoire

Les poèmes de ???? / Nunaapiga / Mon cher petit territoire ont été écrits en inuktitut par des Inuit lors d'ateliers d'écriture tenus à la maison de la famille d'Inukjuak au Nunavik et au centre Ivirtivik de Montréal. Ils ont été recueillis et traduits dans le cadre du projet Inuktitut Uqatsianguarutiit, coordonné par les Productions de brousse. « Ces poèmes m'ont donné l'impression d'être à la maison.
[...] Je chérirai ces moments que nous avons vécus, ces textes que nous avons écrits. Nous étions ensemble. » - Angela Amarualik