NOTIONS ÉLÉMENTAIRES

La poésie d'Irina-Roxana Georgescu est écrite avec un talent post humain - je le dis, moi aussi, de la voix modeste d'une vieille dame assujettie par la poésie « jusqu'au sang ». Irina Georgescu est devenue, en écrivant, un animal marin qui nage dans les eaux bleues du monde. Il y a, dans sa poésie, une mélancolie du non-réalisé. Il y a, dans la ville cosmopolite dans laquelle la poète plonge, l'imminence menaçante de la guerre.
Les cernes de la mort entourent son être entier, non seulement ses yeux. Angela Marinescu Irina-Roxana Georgescu ne ment pas. « Ne pas mentir », dans le cas d'un lettré, signifi e que celui-ci ne fait pas recours, autant que possible, à la fi ction ; qu'il préfère la vérité à la fantaisie ; le style austère, exact, anti baroque, c'est-à-dire réaliste, au style ornementé ou fl euri, le reportage au rêve ou à la rêverie. Serban Foarta