Mythologicum ou interprétation allégorique de l'Odyssée X-XII et de l'Hymne à Aphrodite

Jean Dorat, l'un des plus célèbres humanistes du XVIe siècle, précepteur de Ronsard, de Baïf et de Du Bellay, s'est peu soucié au cours de sa longue vie professionnelle de publier les résultats de ses études sur la littérature grecque. La découverte, à Milan, d'un manuscrit qui contient les notes très détaillées d'un de ses étudiants prises aux cours donnés par Dorat sur l'Odyssée et l'Hymne homérique à Aphrodite nous permet de mieux cerner les idées de l'humaniste limousin sur Homère et, plus généralement, sur la mythologie grecque.
Dans son édition de la Mythologie, Philip Ford ajoute en outre une traduction française et un commentaire qui replace les exégèses allégoriques de Dorat dans la tradition antique et byzantine, et précise l'importance de sa méthode interprétative pour Ronsard, Du Bellay et ses autres élèves.