Les Contes populaires de l'Égypte [édition intégrale revue et mise à jour]

Gaston Maspero (1846-1916) est un égyptologue français. En 1873, il est élu titulaire à la chaire de philologie et antiquités égyptiennes du Collège de France. Il fut également le découvreur de la cachette des momies royales de Deir el-Bahari et des « textes des Pyramides ». Il a enfin mis à jour, organisé et traduit « les contes populaires de l'Egypte ».  Une traduction pionnière qui reste à ce jour une traduction de référence. Principaux contes : LE CONTE DES DEUX FRÈRES ; LE ROI KHOUFOUI ET LES MAGICIENS ; LES PLAINTES DU FELLAH ; LE NAUFRAGÉ ; COMMENT THOUTÎYI PRIT LA VILLE DE JOPPÉ  ; LE CYCLE DE RAMSÈS II ; LE VOYAGE D'OUNAMOUNOU AUX CÔTES DE SYRIE ; FRAGMENTS DE LA VERSION COPTE-THÉBAINE DU ROMAN D'ALEXANDRE ; FRAGMENTS D'UNE HISTOIRE DE REVENANT ; SUR CEUX QUI FIRENT BOIRE LA POTION DE MORT À ALEXANDRE etc.