Menu
Mon panier

En cours de chargement...

Recherche avancée
  • Feuilleter

Les Abricots du Donbas (français-ukrainien)

  • Des Femmes

  • Paru le : 15/06/2023
Ce recueil de 47 poèmes s'intitule "Les Abricots du Donbas" car, là où s'arrêtent les abricotiers, commence la Russie. Née et élevée dans une petite... > Lire la suite
13,99 €
E-book - ePub
Vérifier la compatibilité avec vos supports
  • E-book À partir de 13,99 €
    • PDF
      13,99 €
Ce recueil de 47 poèmes s'intitule "Les Abricots du Donbas" car, là où s'arrêtent les abricotiers, commence la Russie. Née et élevée dans une petite ville minière de l'Est industriel de l'Ukraine, Luba Yakymtchouk a perdu sa maison familiale en 2014 lorsque la région a été occupée par des séparatistes soutenus par la Russie. Fruits d'expériences émotionnelles très complexes, ses poèmes s'étendent du désir érotique dans une ville déchirée par la guerre à l'imitation de babillages enfantins pour décrire les outils du combat militaire, vus comme des jouets.
Luba Yakymtchouk fait preuve d'espièglerie face à la catastrophe et signe ainsi sa singularité artistique, évoquant l'héritage des futuristes ukrainiens des années 1920. Une langue dénuée de tout pathos, authentique et intime pour transcrire le quotidien de tout un peuple en résistance à travers la poésie d'une femme. "Avec la famille on partage la table et tombes/Avec l'ennemi ; seulement les tombes/Que vienne à moi un tel prétendant /Partager avec moi une tombe/Me dire : Je suis plus grand que toi/Je suis plus dur que toi/Je suis plus fort que toi/Couteau après couteau se plante dans le ventre et plus bas/Lame contre lame/Sa pression est plus pressante/Mais/Il est plus petit que nous/Il est plus faible que nous/Car de lame, il n'a qu'une seule/Et nous sur la table, beaucoup.
L. Y."

Fiche technique

  • Date de parution : 15/06/2023
  • Editeur : Des Femmes
  • Collection : Poésie
  • ISBN : 978-2-7210-1204-3
  • EAN : 9782721012043
  • Format : ePub
  • Nb. de pages : 208 pages
  • Caractéristiques du format ePub
    • Pages : 208
    • Taille : 2 273 Ko
    • Protection num. : Contenu protégé
    • Transferts max. : 6 copie(s) autorisée(s)
    • Imprimable : Non Autorisé
    • Copier coller : Non Autorisé

À propos des auteurs

Luba Yakymtchouk est née en 1985 dans la région du Donbas et vit désormais à Kyiv. Poétesse, dramaturge et scénariste ukrainienne engagée contre la guerre, elle a reçu le prix international de poésie slave. Ses écrits, traduits à ce jour en vingt langues, ont été publiés dans des revues et magazines du monde entier. Luba Yakymtchouk est la première poétesse à avoir récité un poème lors des Grammy Awards, en 2022.
Elle a également participé à l'ouvrage collectif Hommage à l'Ukraine (Stock, 2022).
Luba Yakymtchouk et Iryna Dmytrychyn - Les Abricots du Donbas (français-ukrainien).
Les Abricots du Donbas (français-ukrainien)
13,99 €
Haut de page