LE VIEUX PECHEUR ET LES FOMORS : AR PESKETER KOZ HAG AR FOMORED. Et autres contes bilingues français-breton

Toutes les légendes que la mère d'Ula lui avait racontées pendant son enfance parlaient des Fomors. Des êtres immenses, hauts comme trois hommes à la fois. Titans, cyclopes d'une force incroyable mais repoussants de laideur, ils ne possédaient souvent qu'un bras ou une jambe. Et les légendes disaient vrai. Et, maintenant, Ula voyait les monstres en face... An oll vojennou a oa bet kontet gand he mamm da Ula pa oa homañ bihan, a oa diwar-benn ar Fomored : tud ramzel, ken uhel ha tri den asamblez.
Titaned, sikloped, eun nerz digreduz dezo, med vil-spontuz da weled, ne oa aliez ganto nemed eur vreh pe eur harr. Hag e oa ar wirionez gand ar majennou. Ha bremañ e wel Ula an euzviled dirazi.