La vie littéraire dans l'Espagne musulmane sous les Muluk al-Tawai'if (Ve-XIe siècle)

Au début du Ve/XIe siècle, l'Espagne musulmane connut une grave crise politique qui aboutit à l'abolition du califat et au morcellement du pays en petits États souverains. Paradoxalement, cette situation, désastreuse politiquement, provoqua un essor culturel sans précédent, et poètes et prosateurs ne furent jamais aussi nombreux qu'à cette époque. La production littéraire fut exceptionnellement abondante et variée.
Les Hispanos-Musulmans traitèrent tous les genres et tous les thèmes poétiques tout en réservant une place spéciale à la vie de plaisir et à la nature. Cependant les circonstances politiques voulurent que ce fût avant tout une poésie de cour vivant du mécénat. La prose fut dominée par l'emploi du sag ' (prose rimée et rythmée) et par la passion qu'avaient les auteurs andalous pour le badi. Leur souci majeur n'était pas la recherche de l'originalité.
Ils voulaient avant tout rivaliser avec les Orientaux, sinon les surpasser. Dans une large mesure, ils y sont parvenus. ?? ????? ????? ????? ??????(??????? ????? ?????? ??? ???????") ???? ?????????? ??????? ????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ???? ???? ??? ???. ????? ??? ?????? ?????? ???????? ???????? ??????????? ????? ?? ??????. ???? ?? ??????? ??? ?????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??????.
???? ???? ???????? ???? ??? ?????????? ?????? ????? ??? ??? ???? ?????????? ???? ???? ????? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ?????????. ???????'?????? ?? ?? ????? ???????? ???? ??????? ??????? ???????? ??????? ????????? ????????. ?????? ?????? ??????? ????? ??? ?? ?? ??? ???????? ??????? ???????? ???????? ???????. ?????? ???????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ??? ?? ???? ???? ?????? ????????? ?????? ???? ???? ???? ?????? ???????? ???? ?????.
???? ??? ???? ? ??? ???????? ????? ?????? ????? ????? ????? ??????. ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ????????? ?????? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ?? ?????? ????? ?? ????? ????? ??????? ???? ???? ???????? ????? ?????? ????. ???? ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ???????? ????? ?? ???. At the beginning of the fifth/eleventh century, in Islamic Spain, burst a serious political crisis which ended by the abolishment of the caliphate of Cordoba and the carving up of the country into many tiny kingdoms.
Paradoxically, this disastrous situation, from a political point of view, originated an expansion in the cultural field as never before. Actually, never had poets and prosaist been so numerous, nor literary Works so abundant and varied. The Andalusians dealt with ail poetic matters in every possible manner, but with a spécial interest for nature and pleasures of life. Yet, due to political circums, ances, it had to be a court poetry and it was supported by the petty courts rules' patronage.
As to the Andalusian prose-writers, they had a spécial prédilection for the flowery language (badi') written in versifield and rhythmieal prose (sag'). Originality was not their main concern; more than anything else they wanted to compete with the Orientals - or even surpass them. And indeed, to a great extent, they succeeded.