Entre sens et signification - Constitution du sens : points de vue sur l'articulation sémantique-pragmatique

Ce volume réunit une sélection d'articles faisant suite aux communications présentées au colloque " Entre sens et signification " organisé les 1er et 2 juin 2006 à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université Catholique de Lille. Outre de France, ce colloque international a rassemblé des chercheurs venant d'Allemagne, de Belgique, d'Espagne, de Pologne, de Serbie, de Suisse. Le but général du colloque était d'étudier l'articulation entre deux disciplines que l'on distingue traditionnellement : la sémantique et la pragmatique.
Il ne s'agissait pas d'évaluer la pertinence de la pragmatique dans l'étude du sens mais l'apport de la pragmatique à l'étude sémantique. La pragmatique a apporté des progrès indéniables à l'étude du sens mais elle a aussi créé de nouvelles difficultés. Le consensus qui semblait régner naguère sur la manière d'appréhender l'objet de ces deux disciplines - la sémantique s'occupe du sens hors contexte (appelé traditionnellement " signification "), la pragmatique du sens " filtré " par le contexte - est de moins en moins observé et le rapport entre ces deux objets est aujourd'hui sujet à d'âpres discussions.
Nous avons voulu tirer les premiers bilans de ces confrontations et présenter, à travers des travaux exposant parfois des méthodologies et des choix théoriques différents, un champ disciplinaire - la sémantique - en pleine évolution.