Emilia Delcheva-Chalandon, née à Sofia en Bulgarie, obtient son Mastère en Histoire japonaise de l'Université Nationale de Saint-Pétersbourg, en Russie, puis son Doctorat en Littérature japonaise de l'Université des Femmes de Nara, au Japon. Après quatorze années au Japon, dont quatre comme professeur à l'Université de Shikoku, elle poursuit actuellement sa recherche sur la mythologie et la littérature japonaises entre la France et le Japon.
Roselyne Sendim de Ribas Lira, née à Paris, est professeur retraité de Lettres modernes. Titulaire d'un DEA de Littérature française, elle a enseigné vingt-deux ans au lycée Victor-Hugo à Paris.