Arsène Lupin - Dieb und Gentleman

Maurice Leblanc wurde 1864 in Rouen geboren. Mit 24 Jahren zog er nach Paris, wo er als Journalist arbeitete und 1890 erste Erzählungen veröffentlichte. Doch der große Erfolg stellte sich erst ein, als er 1905 die Figur des eleganten Einbrechers Arsène Lupin erfand. Leblanc schrieb zahlreiche Romane, Theaterstücke und Kurzgeschichten rund um seinen frechen, aber charmanten Meisterdieb, die in mehrere Sprachen übersetzt und für Film und Fernsehen adaptiert wurden.
Der Autor starb 1941 in Perpignan. Olaf Knechten (geb. 1959) ist ein deutscher Übersetzer, Lektor und Künstler. Nach dem Kunststudium in Köln zog es ihn nach London, wo er sein Diploma in Translation erwarb. Er hat neben zahlreichen Romanen auch Untertitel für Spielfilme und Fernsehserien übersetzt. Vor allem seine Übertragung der Abnormen-Trilogie von Marcus Sakey wurde zu einem großen Publikumserfolg.
Nach 20 Jahren in Großbritannien wohnt er nun wieder in Köln.