Dans ce traité destiné aux étrangers désireux d'apprendre le français, Henri Estienne développe les règles pour parler une langue pure, telle qu'elle est pratiquée en Ile de France où elle est naturelle (nativa). Cette édition propose la reproduction du texte latin ainsi que l'analyse des thèses d'Henri Estienne.