Nicolas Tournadre est maître de conférences à Paris VIII, où il enseigne la typologie des langues et la linguistique tibétaine au sein du département de linguistique générale. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à la langue et à la linguistique tibétaine dont Le Clair Miroir, grammaire tibétaine (Prajna, 1992, en coll. Avec Heather Stoddard) et Le Manuel de tibétain standard (Langues et Mondes - L'Asiathèque, 1998, en coll.
Avec Sgada Dorje). Françoise Robin enseigne la langue et la littérature tibétaines à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Paris) depuis 1999. Outre des articles consacrés principalement à l'émergence de nouvelles formes littéraires tibétaines, notamment la poésie en vers livres, la nouvelle et le roman, elle a publié en 2006 plusieurs traductions du tibétain : La Controverse dans le Jardin aux fleurs de Langdün Päljor, La Fleur vaincue par le gel de Thöndruggyaäl (Bleu de Chine) et Les Contes facétieux du cadavre (Langues et Mondes - L'Asiathèque, " Bilingues L&M ").