La clochette enchantée - Edition bilingue français-roumain (Livre-CD)

Il y a très peu de temps, Véronique Lagny Delatour était un reporter électron libre, c'est-à-dire sans attaches contractuelles ; ce qui est un luxe pour la liberté de mouvement et un handicap pour toute velléité de carrière. Elle est toujours enseignante vacataire pour l'université de Metz et, le reste du temps, à la recherche de textes qui lui font ressentir des émotions. Il lui est nécessaire, voire vital, de partir à la rencontre de cultures différentes, de se faire raconter la vie ailleurs par des gens ordinaires, des gens sans importance, paraît-il.
Abandonner pour des moments de temps et d'espace suspendus son armure mentale d'occidentale reste son plus grand plaisir qu'elle souhaite vous faire partager à travers ces petits bouts de monde que sont les contes et les images d'ici ou d'ailleurs. Vasile Maruta est un universitaire, créateur de l'unité d'enseignement de la langue, de la littérature et de la civilisation roumaines à l'Université de Nancy 2.
S'il s'est tout de suite senti concerné par la traduction des contes, c'est qu'il est par ailleurs grand amateur de poésie; lui-même auteur d'un recueil de poèmes. D'ailleurs, ce qui le chagrinerait tout particulièrement, ce serait la disparition de la poésie. Son mot préféré est toujours alors que le mot qu'il déteste entendre reste non. Il demeure émerveillé quand il se promène dans des villes comme Venise, Paris et Rome.
Concernant la cuisine, il n'est pas compliqué car le lait des oeufs restent ses ingrédients préférés. S'il avait pu choisir et être quelque chose ou quelqu'un d'autre, il aurait apprécié être une planète ou un compositeur de musique. Audren Burati vit en Alsace. Elle est tombée dans une marmite remplie de livres dès son plus jeune âge. Toute petite, elle s'est créée son univers à la manière d'une potion magique : un zeste d'originalité, une cuillère de fantastique et beaucoup d'humour.
Elle a grandi en découvrant le monde des pirates, des elfes, des trolls et des châteaux forts... L'illustration est devenue au fil du temps sa passion et lui permet de faire découvrir aux autres le monde qui s'agite dans sa caboche !