Biographie de Khalil Gibran
Philippe Maryssael a été conquis. dès son adolescence, par le Prophète, paru, voici cent ans, en 1923. Traducteur, sondant et l'auteur et l'ensemble de son oeuvre - l'anglais de Gibran est truffé d'archaïsmes et de tours anciens - il a recouru auxs formules de la langue classique afin de transposer le rythme et le souffle particuliers des textes originaux.