Mondes créoles et francophones - Mélanges offerts à Robert Chaudenson

Les contributions réunies dans ce volume sont un hommage à l'œuvre de Robert Chaudenson, pour les vocations de créolistes qu'il a suscitées et pour son apport à la connaissance des mondes créoles et francophones. Chacune d'entre elles est en liaison avec un aspect de son travail incessant dans les domaines de la culture, de l'étude des textes anciens, des diglossies créoles, de la lexicologie et de la lexicographie, de la variation du français et de la théorie de la créolisation.
On retrouvera ici un rappel des principales thèses de Robert Chaudenson dans les nombreux secteurs qu'il a prospectés, de la lexicographie aux pratiques culturelles créoles, de la variation du français à la genèse des langues créoles. L'espace ouvert par ces Mélanges offre de nouvelles interprétations de la théorie de la créolisation de Chaudenson, de nouvelles données empiriques en ce qui concerne les créoles français, et des prolongements du travail du récipiendaire.
Soyons certains que la source d'inspiration que représente son œuvre, à travers les débats, voire les polémiques, qu'elle suscite, ne cessera pas avec la publication de ces pages.