Menu
Mon panier

En cours de chargement...

Recherche avancée

Traductions et contextes, contextes de la traduction (Broché)

  • L'Harmattan

  • Paru le : 15/01/2018
La prise en compte des contextes peut-elle être considérée comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y... > Lire la suite
  • Plus d'un million de livres disponibles
  • Retrait gratuit en magasin
  • Livraison à domicile sous 24h/48h*
    * si livre disponible en stock, livraison payante
32,50 €
Actuellement indisponible
  • ou
  • E-book À partir de 25,99 €
    • PDF
      25,99 €
    • PDF
      26,99 €
    • ePub
      26,99 €
La prise en compte des contextes peut-elle être considérée comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique " abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle ", analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique ", mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.

Fiche technique

  • Date de parution : 15/01/2018
  • Editeur : L'Harmattan
  • Collection : Traductologie
  • ISBN : 978-2-343-13838-1
  • EAN : 9782343138381
  • Format : Grand Format
  • Présentation : Broché
  • Nb. de pages : 306 pages
  • Poids : 0.37 Kg
  • Dimensions : 13,0 cm × 21,0 cm × 1,7 cm

À propos des auteurs

Michaël GREGOIRE est Maître de conférences à l'Université Clermont Auvergne et membre du Laboratoire de Recherche sur le Langage. Ses travaux portent sur les langues-cultures. Membre du Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, Bénédicte MATHIOS est professeure à l'université Clermont Auvergne. Elle est spécialiste de poésie contemporaine hispanophone.
Michaël Grégoire et Bénédicte Mathios - Traductions et contextes, contextes de la traduction.
Traductions et contextes, contextes de la traduction
32,50 €