Gilbert Lazard est professeur honoraire à la Sorbonne, directeur d'études à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes et membre de l'Institut. Il est l'auteur de travaux de linguistique générale et typologique. Louise Peltzer est docteur en linguistique, professeur de langues et civilisation polynésiennes à l'Université de Polynésie française et membre de l'Académie tahitienne. Elle a publié des études sur le tahitien, sa langue maternelle.
et des ouvrages littéraires. Depuis 1998 elle exerce les fonctions de ministre de la Culture et de l'Enseignement supérieur, chargée de la promotion des langues polynésiennes, dans le gouvernement de Polynésie française.