Menu
Mon panier

En cours de chargement...

Recherche avancée

Le Japon des femmes - 60 vies extraordinaires (Broché)

Ornella Civardi

Ayano Otani

(Illustrateur)

,

Kaori Yamaguchi

(Illustrateur)

,

Marie Kastner-Uomini

(Traducteur)

  • Nuinui (Editions)

  • Paru le : 21/10/2021
Un pays de poétesses et de guerrières, d'amantes tragiques et de révolutionnaires, de chamanes inspirées et de religieuses réformatrices. Toutes... > Lire la suite
  • Plus d'un million de livres disponibles
  • Retrait gratuit en magasin
  • Livraison à domicile sous 24h/48h*
    * si livre disponible en stock, livraison payante
29,90 €
Expédié sous 3 à 6 jours
  • ou
    À retirer gratuitement en magasin U à partir du 2 mai
Un pays de poétesses et de guerrières, d'amantes tragiques et de révolutionnaires, de chamanes inspirées et de religieuses réformatrices. Toutes ces femmes ont fait l'histoire et la culture du japon, qu'elles soient les expressions emblématiques d'une société et d'une époque ou de bouleversantes initiatrices du changement. De l'Antiquité à nos jours, ces figures extraordinaires ont trace leur chemin dans un monde masculin afin de réaliser leur rêve, d'accomplir leur passion, de suivre leur destin, en en payant parfois le prix fort.
  • Date de parution : 21/10/2021
  • Editeur : Nuinui (Editions)
  • ISBN : 978-2-88935-789-5
  • EAN : 9782889357895
  • Format : Grand Format
  • Présentation : Broché
  • Nb. de pages : 183 pages
  • Poids : 0.85 Kg
  • Dimensions : 19,2 cm × 27,2 cm × 1,8 cm
Les légendes de la société matriarcale du Japon ancien sont peuplées de reines et d'impératrices, de prêtresses et de déesses. Le shintoïsme compte de nombreuses divinités féminines importantes, à commencer par la déesse du soleil Amaterasu, dont on dit que la famille impériale descend. Mais à partir du Ve siècle environ, avec l'introduction du bouddhisme et de la pensée confucéenne, les femmes ont été progressivement confinées à un rôle subalterne, bien que de nombreuses aristocrates aient réussi à préserver leur prestige.
Au cours des siècles suivants, compte tenu de l'importance accordée aux oeuvres littéraires traitant de sujets amoureux, les femmes ont atteint l'excellence dans le domaine de l'écriture grâce à leur sensibilité, apportant une contribution fondamentale au développement de la littérature japonaise. On y trouve des auteurs célèbres de romans, de journaux intimes, de récits et de poèmes : au début du XIe siècle date le Genji monogatari, selon certains le premier roman moderne, écrit par une dame de la cour, Murasaki Shikibu.
A l'époque féodale, les femmes samouraïs qui se distinguaient par leur courage et leur habileté au combat ne manquaient pas ; à l'époque suivante, celle des Tokugawa (1603-1867), nous trouvons d'autres figures de proue dans divers domaines. Avec la période Meiji (1868-1912), la tendance à réduire la figure féminine dans une position d'infériorité n'a pas empêché à certaines femmes de se rebeller contre les règles imposées, gagnant un espace dans des domaines qui leur étaient jusqu'alors fermés, comme certaines formes de théâtre.
Plus récemment, des artistes comme Yayoi Kusama ou Yoko Ono, des stylistes d'avant-garde comme Rei Kawakubo, des écrivains comme Natsuo Kirino et Banana Yoshimoto, sans oublier les nombreux mangaka à qui l'on doit certaines des bandes dessinées les plus réussies de ces dernières décennies, ont interprété au mieux l'esprit du temps ; et, enfin, les deux dernières impératrices, d'origine bourgeoise, ont sanctionné au siècle dernier une nouvelle ère pour le Japon et la maison régnante.

Biographie d'Ornella Civardi

Ayano OTANI : Cette illustratrice japonaise tire aussi bien son inspiration des formes de la nature, d'une simplicité absolue, que du milieu urbain avec une minutie de détails. Elle a exposé ses oeuvres au crayon et à l'aquarelle dans toute l'Asie, collaborant avec des designers de mode européens. Pour NuiNui, elle a illustré, entre autres, Japon en 100 mots et Yôkai - Fantômes et lutins japonais.
Kaori YAMAGUCHI : Est une illustratrice japonaise curieuse de tout, vivant en Allemagne. Elle aime marier les couleurs, pimenter ses croquis d'humour et goûter à la cuisine du monde. Elle a illustré des livres pour enfants, des publicités, des textiles et des jeux de société. Et, pour NuiNui, elle a réalisé une partie des illustrations de New York en 100 mots. Ornella CIVARDI : Diplômée en langues et littératures orientales à l'université "Ca' Foscari" de Venise (Italie) en 1987 avec une thèse sur la littérature japonaise, elle décroche en 1989 la bourse d'études annuelles de l'université de Keio, à Tokyo.
Elle a traduit et supervisé pour différentes maisons d'édition des textes littéraires de célèbres écrivains et poètes japonais d'époques diverses, comme Yukio Mishima, Yasunari Kawabata, junzaburõ Nishiwaki, Yõko Õgawa, Õgai Mori et lkkyû Sôjun. Elle a écrit des articles et assuré la direction d'ouvrages sur le Zen et la culture et l'histoire de l'art japonais, dont un sur la peinture japonaise de 1800 à 2000 d'Isekí Masaaki (Skira, 2004).
Pour Les récits de la paume de main, de Kawabata, elle a remporté en 2005 le prix Alcantara de la traduction. Avec NuiNui, elle a publié, entre autres, Japon en 100 mots, avec Gavin Blair, et la traduction des oeuvres complètes de Miyamoto Musashi.
Ornella Civardi - Le Japon des femmes - 60 vies extraordinaires.
Le Japon des femmes. 60 vies extraordinaires
29,90 €
Haut de page