Claudio Galderisi est professeur de langues et littératures de la France médiévale à l'Université de Poitiers (CESCM). Il a dirigé les trois volumes des Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe s.) (Brepols, 2011). Il a codirigé avec Jean-Jacques Vincensini les volumes sur la traduction intralinguale, sur la fabrique de la traduction et sur la traduction entre Moyen Age et Renaissance (Brepols 2015, 2016 et 2017).
Jean-Jacques Vincensini est professeur émérite de langue et littératures médiévales à l'Université de Tours (CESR). Il a édité et traduit notamment les Romans de Mélusine de Jean d'Arras et de Couldrette et prépare l'édition et la traduction de l'Escoufle de Jean Renart. Il a codirigé avec Claudio Galderisi le volume sur la traduction intralinguale, sur la fabrique de la traduction et sur la traduction entre Moyen Age et Renaissance (Brepols 2015, 2016 et 2017).