Très impliqués dans l'équipe d'animation depuis la création, en 2002, du festival Imaginales, Sylvie Miller et Lionel Darousi y traduisent les propos des invités étrangers ou y assurent la modération des tables rondes. Tous deux écrivains et traducteurs, ils oeuvrent depuis de nombreuses adnées dans le domaine des littératures de l'imaqinaires, ayant notamment, pour elle; dirigé plusieurs anthologies et, pour lui, assuré la direction de la revue Asphodale