Une enquête du commissaire Adamsberg (Boîte)

"Adamsberg termina son café et posa son menton dans sa main. Il lui était arrivé en des tas d'occasions de ne pas se comprendre, mais c'était la première fois qu'il échappait à lui-même. La première fois qu'il basculait, le temps de quelques secondes, comme si un clandestin s'était glissé à bord de son être et s'était mis à la barre. De cela, il était certain : il y avait un clandestin à bord. Un homme sensé lui aurait expliqué l'absurdité du fait et suggéré l'étourdissement d'une grippe.
Mais Adamsberg identifiait tout autre chose, la brève intrusion d'un dangereux inconnu, qui ne lui voulait aucun bien." Le dernier roman de Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, a obtenu le prix des Libraires 2002, le prix des Lectrices ELLE 2002, le prix du meilleur polar francophone 2002 et en 2004, en Allemagne, le Deutscher Krimipreiz. Il est traduit ou en cours de traduction dans plus de vingt-cinq pays.