Biographie d'Alvin Schwartz
Célèbre outre-Atlantique, Alvin Schwartz a puisé dans le folklore américain et mondial la matière de près d'une trentaine de livres destinés à la jeunesse. Son oeuvre protéiforme aborde toute sorte de genres, depuis les jeux de mots et l'humour jusqu'aux légendes urbaines, en passant par la poésie. Scary Stories to Tell in the Dark (Récits d'épouvante à se raconter dans le noir), inoubliable, compte parmi les ouvrages les plus marquants de sa génération, et l'un des plus controversé.
En dix ans de traduction pour les éditions Bragelonne, Maxime Le Dain a eu la chance, entre autres, de participer à d'innommables messes païennes dans les bayous (Cthulhu le mythe, de H.
P. Lovecraft), de mener des hordes de guerriers sur le champ de bataille (Blood Song et Dragon Blood, d'Anthony Ryan) et d'explorer un manoir peuplé d'ombres et de clés étranges (Locke & Key, de Joe Hill et Gabriel Rodriguez). Le voilà aujourd'hui propulsé dans un Pays des Merveilles qui l'obsède depuis cette promenade en forêt où, espérant accélérer sa croissance, il avait gobé le premier champignon venu et n'avait obtenu qu'un lavage d'estomac.
Illustrateur.