La question linguistique et l'Etat postcolonial - L'exemple mauritanien

La langue est un enjeu crucial de domination ou d'exclusion. On comprend alors la grande sensibilité que suscite la question de la langue arabe en Mauritanie. D'un côté, s'opposer à la promotion de la langue arabe ou à celle d'autres langues nationales relève d'une attitude inconséquente et puérile. De l'autre, s'opposer aux langues étrangères (le français par exemple) est une attitude absurde. Oeuvrer pour qu'une langue étrangère soit substituée à une langue nationale est également un acte peu réaliste dont le seul résultat possible est de détourner les générations montantes de leur tâche : le développement humain.