Biographie d'Anna Czerwinska-Rydel
Anna Czerwinska-Rydel est musicienne, professeur et auteur de plus de trente livres, pour enfants et adolescents, dans lesquels elle utilise la fiction à des fins éducatives. Son album Ca va jouer, illustré par Marta Ignerska a reçu de nombreux prix internationaux : Bologna Ragazzi Award, Grand prix IBBY, médaille d'argent de l'European Design Ed-Awards, Grand prix du jury des jeunes critiques de Vienne, The White Raven (IJB Munich), Must Have du Lódz Design Festival.
Des lignes énergiques avec une touche de vintage et d'art naïf, des références à la bande dessinée - voici des éléments caractéristiques du style de Katarzyna Bogucka. Diplômée de la faculté des Beaux-Arts de l'université Nicolas-Copernic de Torun, en Pologne, elle illustre des livres pour les enfants, pour les adultes, mais avant tout pour son propre plaisir. Elle vit et travaille à Varsovie. Passionnée par la traduction littéraire, Lydia Waleryszak exerce son métier depuis dix ans.
Elle est l'auteure d'une thèse de doctorat et d'articles sur la traductologie ; elle anime également des ateliers pour petits et grands. En littérature jeunesse, elle a traduit près d'une trentaine d'albums, de romans et de documentaires.