Contes liquides (Broché)

Un traducteur au sens originel de trans ducere, celui qui conduit à travers une oeuvre, le traducteur est un inventeur au sens qu’on donne à ce mot quand on invente et qu’on découvre un trésor. Eh bien oui, Hervé Le Tellier a inventé ce trésor littéraire de Montestrela. Edgar Poe aurait sans doute traduit ces Contos aquosos par « Courtes histoires extraordinaires ». Baudelaire les aurait sous-titrés « Tout petits poèmes en prose », Vialatte les aurait glissés en postface pour des « dernières nouvelles de l’Homme et de l’Extra-terrestre » car c’est bien de cela qu’il s’agit dans ces récits baroques de Montestrela-Le Tellier : on y croise Claude Monet, des savants farfelus, les tribus du Kidjita, des pizzas siciliennes, des extra-terrestres de la planète X-34, le docteur Jeckyll, les peuplades de mystérieux pays en -stan, et même Jésus avec la rougeole.
(...) Les Contes liquides c’est une boîte de chocolats, tous ont l’air bons, légers, délicieux, fondants en bouche. Ils le sont, j’ajoute qu’ils sont surtout très drôles. Oui ces Contes liquides appartiennent à cette caste si précieuse des livres qui vous font rire tout seul à haute voix même quand vous les lisez tout bas.