Azouz ! Vous savez comment on dit le Maroc, en arabe ? me demande tout à coup M. Loubon.
La question ne me surprend pas. Depuis maintenant de longs... > Lire la suite
Plus d'un million de livres disponibles
Retrait gratuit en magasin
Livraison à domicile sous 24h/48h* * si livre disponible en stock, livraison payante
Azouz ! Vous savez comment on dit le Maroc, en arabe ? me demande tout à coup M. Loubon.
La question ne me surprend pas. Depuis maintenant de longs mois, le prof a pris l'habitude de me faire parler en classe, de moi, de ma famille, de cette Algérie ...
A la maison, l'arabe que nous parlons ferait certainement rougir de colère un habitant de la Mecque. Savez-vous comment on dit les allumettes chez nous, par exemple ? Li zalimite. C'est simple et tout le monde comprend. Et une automobile ? La taumobile. Et un chiffon ? Le chiffoun. Vous voyez, c'est un dialecte particulier qu'on peut assimiler aisément lorsque l'oreille est suffisamment entraînée ...
Azouz Begag, né dans un bidonville de la région lyonnaise et devenu docteur en économie, a raconté de manière saisissante dans le Gone du Chaâba ce que pouvait être ce parcours de combattant réussi.